最后的兵团与FATE

比较喜欢看冷兵器的战争片，《最后的兵团》还算可以，中规中矩的，不过最后石中剑以及字幕组的翻译让我有点想唠叨，下面给图，有图有真相。

石中剑的图

我想说Caliburn是石中剑，Excalibur是湖中妖精所赐予的圣剑呀，这里是怎么搞的。。。。。

还有，魔法师梅林以及亚瑟名字的翻译，难道这才是通常意义？